Leo Nafigator
Спасибо всем за поздравления. В ответ расскажу, как Новый Год встретил. Картинку вставлять не буду, все было как на аватарке.
Новогодняя ночь идеальна для путешествий. Если елка искусственная или мертвая, как может быть Новый Год настоящим? Он тоже будет искусственным или мертвым. Настоящий Новый Год - под настоящей елкой, в лесу.
Ну, выехал бы я первого утром ... после ночи между стаканом и телевизором ... или того хуже, первого вечером ... нет, до утра второго точно бы не выбрался. Мало того, что двое суток потерял, так еще и за трассу с фурами сражаться? Нет, выезжать надо 31-го декабря.
Пограничники косились, но виду не подавали. Дед Мороз подкинул подарок прямо на приборную панель, засечь его живьем так и не удалось.
Ехал по Польше, а кругом надписи, которых никогда не видел: хуинки, хуинки, хуинки ... файные хуинки ... оказалось, это ёлочки по-польски. Которые ёлки, те иглаки, а которые ёлочки - те хуинки.
Язык родственный, а владеющим белорусским и украинским - и вообще как родной. Едешь, вывески при дороге читаешь. Например, что такое бляха? Жестянка, конечно. Бляха дахова, или бляха з даха - черепица. А бляхарня - это уже авторемонтная мастерская со специализацией на кузовных работах.
Вот только не понял, сыровка - это только квашеная капуста или салат вообще?
Оригинал записи и комментарии на LiveInternet.ru