И опять извечный спор: на Украине или в Украине? Белоруссия или Беларусь?
На русском будет "на Украине" и "Белоруссия" - сложившаяся норма. На украинском / белорусском будет "в Украине" / "Беларусь". Если мы требуем унификации, то должны признать, что русский, белорусский и украинский языки - всего лишь диалекты одного языка. А если украинцы / белорусы требуют признания их языков самостоятельными, то чего они в чужой язык со своим уставом?
Оригинал записи и комментарии на LiveInternet.ru